Języki
SpecjalizacjaNauki humanistyczne • Edukacja/Pedagogika • Ogólnie/Konwersacje/Listy • Nieruchomości • Lingwistyka • Literatura/Poezja • Turysytka/PodróżePozostałe obszary pracy: Biznes/Handel (ogólnie) • Rolnictwo/Hodowla zwierząt • Budownictwo • Botanika • Kino/Film/TV/Teatr • Ekologia i Środowisko • Finanse/Ekonomia (ogólnie) • Rząd/Polityka • Przemysł samochodowy/Samochody • Dziennikarstwo • Muzyka • Media/Multimedia • Komputery (ogólnie) • Filozofia • Psychologia • Reklama • PR (Public Relations) • Zasoby Ludzkie (HR) • Sport/Rekreacja/Fitness • IT/E-commerce/Internet • Unia Europejska
About meName: Drs.L.Messinger MA University degree in German linguistics and literature, Nijmegen (NL)1982
BA University degree in English linguistics and literature, Tilburg/Nijmegen (NL) (1982) Grammar school teaching activities in the Netherlands for German and English as a foreign language from 1981-1997. From 1998 freelance translator at GTI-services France for the language pairs German-Dutch, English-Dutch and Dutch-German. I work with wordfast as TM-tool and I am familiar with html,word and all other document formats. Possibilities for FTP upload and download. Secure email and free trial translations offered. Possibilities to obtain a completely free professional translation up to 1000 words.
Please have a look at my website: www.gtiservices.net
Moje OprogramowanieTRADOS
|
